Перестань читать русские субтитры
Начни понимать английскую речь
StudySubs добавляет перевод только нужных слов прямо в английские субтитры. Ты смотришь сериал — и учишь язык без пауз и словаря.
5 бесплатных обработок · без регистрации
Как это выглядит:
It is our choices, Harry, that show what we truly are (кто мы есть), far more than our abilities (способности).
Уровень: Intermediate · переведены только сложные слова
Перевод подобран автоматически с учётом контекста с помощью современной AI-модели уровня Gemini 3 Pro
Почему этот подход работает
🎧 Фокус на слух
Русские субтитры заставляют читать, а не слушать. Частичный перевод сохраняет внимание на оригинальной речи.
🧠 Мозг работает активнее
Когда переводятся только отдельные слова, ты начинаешь догадываться о значении из контекста — как в реальной жизни.
Почему неэффективно смотреть с русскими субтитрами
- Глаза читают, уши «выключаются»
- Нет связи между звучанием и смыслом
- Прогресс в аудировании замедляется
Как это работает
1. Отправь файл
Загрузи .srt файл в бота
2. Выбери уровень
Beginner, Intermediate или Advanced
3. Смотри и учись
Субтитры готовы за ~1 минуту
Тарифы
Оплата в рублях банковской картой или через СБП. Без подписки.
Трейлер
0 ₽
5 обработок для знакомства
Все уровни сложности
Без ограничений по времени
Купленные обработки можно использовать в любое время. Акции и бонусы мы иногда выдаём отдельно.
Оплачивая услуги, вы соглашаетесь с условиями публичной оферты и политикой конфиденциальности.
Платежи обрабатываются сервисом PayAnyWay. Данные карт не хранятся на наших серверах.
Частые вопросы
Где взять файл .srt?
Скачайте субтитры с opensubtitles.org, subscene.com или из торрент-раздач. Обычно они идут вместе с фильмом или сериалом.
Подойдёт ли для моего уровня?
Да. Вы сами выбираете уровень сложности: Beginner (70 % перевода), Intermediate (30 %) или Advanced (10 %).
Обработки сгорают?
Нет. Купленные обработки можно использовать в любое время.
Это подписка?
Нет. Вы покупаете пакет обработок без автосписаний и ограничений по времени.
Как быстро будет готов результат?
Обычно обработка занимает несколько секунд после загрузки файла.
Попробуй на своём фильме
Никакой регистрации. Просто открой бота и отправь субтитры.
Открыть @StudySubsBot